Ediciones Morata

Su cesta de la compra esta vacía

Mamá y papá se separan. Un libro para adultos sobre separación y mediación

Fecha de creación

25 de Octubre de 2011

Estuvimos charlando con la autora Ana Criado y la ilustradora Matilde de Fuentes sobre cómo surgió el proyecto y algunas de sus curiosidades.

¿Cómo surge este proyecto?
 

Ana Criado: El libro “Mamá y Papá se separan” surge de la necesidad de difundir la mediación para dar a conocer la posibilidad y necesidad de separarse/divorciarse de otra forma, de una manera consensuada y responsable.
El proyecto inicial era realizar un PDF en el que a través de diapositivas María una niña de 6 años contara la separación de sus padres.
Ana Criado: Una vez montada la presentación en PDF, se colgó en la web: www.ammediadores.es y se difundió entre mediadores, amigos, conocidos etc... La idea era organizar una cadena de envíos para que todo el mundo conociera la mediación y la labor de los mediadores. Y así lo hicimos, pero ante el impacto de las ilustraciones y el número de personas que contactaron con nosotros, desde la Asociación Madrileña de Mediadores pensamos que había que dar un paso adelante y publicar el cuento en papel

¿Cuáles son sus aportaciones originales frente a otros libros de las mismas temáticas?
Ana Criado: Es el primer cuento que habla de mediación y es la primera vez que una niña de 6 años cuenta la realidad de la separación de sus padres. No es un manual, no es una tesis, es una historia real, es lo que se vive en las familias en los casos de ruptura. Es la primera vez que los niños tienen la palabra y explican cómo lo ven ellos: no entienden nada y se sienten culpables. Lo único que saben es que necesitan y quieren por igual a mamá y a papá.

¿Por qué se han utilizado este tipo de dibujos?, ¿cuál era su objetivo? 
Matilde de Fuentes: Cuando Ana me propuso la idea busqué dibujos de niños para ver como cuentan ellos la separación de sus padres. Algunos dibujos eran desgarradores.
A lo largo del libro para expresar gráficamente la tensión y el contraste de situaciones felices y situaciones dolorosas, he jugado con el color y con su ausencia.
Los primeros dibujos del libro buscan reflejar tranquilidad y alegría; cuando a María le va bien, todo es una explosión de color. El color lo inunda y enmarca todo.
A medida que la situación se tensa y los niños perciben que las cosas van mal desaparece el color del fondo, los cuerpos adquieren proporciones grotescas, los rasgos son agresivos y los dibujos se escapan de los límites del papel, intentando reflejar inquietud, desequilibrio y miedo.
Los saltos de ritmo del texto y las letras manuscritas apoyan los cambios que los niños acusan y sufren durante todo el proceso.

¿Cuál sería la ilustración que elegirías?, ¿la más especial?
Matilde de Fuentes: El dibujo que creo que representa mejor el miedo, la angustia y la indefensión que sienten María y su hermanito, es uno en el que los dos aparecen muy pequeños, encajonados en medio de dos edificios oscuros, gigantescos y siniestros. La escala de los niños, choca con la escala de los edificios. Están solos, no entienden nada y tienen miedo. En sus gestos y en su mirada los niños vuelcan la angustia y la impotencia que sienten ante lo que ocurre a su alrededor.

¿Por qué elegiste a una niña como narradora?
Ana Criado: No sé si hay alguna obra parecida. Mi idea era contar la historia desde el lado de los que no deciden, pero sufren y padecen en primera persona de las decisiones de sus padres. Quería que los progenitores se dieran cuenta de que además de su propio sufrimiento, también sufren los niños por los enfrentamientos, las descalificaciones, las separaciones prolongadas de uno u otro progenitor. El problema no es separase/divorciarse, sino hacerlo de forma no consensuada. El drama surge cuando los progenitores no deciden ellos mismos sobre cómo quieren que se relacionen en un futuro los miembros de su familia, sino cuando comienza la interposición de denuncias, demandas, recursos, burofaxes etc. ya que son terceros: abogados y jueces quienes deciden en su lugar.

¿Qué aspectos de la obra destacarías?
Ana Criado: El cuento es ameno, directo y llega al corazón por la inocencia con la que María cuenta su historia. No podemos olvidarnos de que representa a muchos niños que han estado, están o van a estar en su situación.
El libro finaliza con una breve explicación sobre lo que es la mediación y lo que hacemos los mediadores. Asimismo, con el fin de dar respuesta a la necesidad de encontrar un mediador por parte de los lectores se informa acerca de empresas que ofrecen mediación y formación en mediación.

¿A quién le recomendarías este libro?
Ana Criado: A todas las parejas incluso aquellas que ahora están bien porque nunca se sabe. Pero fundamentalmente a aquellas que están pensando en separarse, o las que están en pleno proceso, incluso a aquellas que ya separadas tienen todavía conflictos entre ellos.

Creo que este libro puede convertirse un regalo muy útil por parte de un amigo que conoce la situación de parejas en su entorno que están en un momento difícil de su relación. Con este libro ya no hace falta implicarse dando consejos, ni alinearse con uno o con otro. Simplemente se regala con una nota: “En estos momentos tan difíciles alguien os puede ayudar: un mago”.

Agregar comentario